What is one thing I can add to my online purchasing/checkout process that will improve sales?

Instead of looking for things to add to your checkout process, I think it makes more sense to look for things to remove. Make your checkout process as simple and quick as possible. Users want to feel safe and secure, so design your checkout to look professional and trustworthy and then concentrate on allowing users to get through as quickly and painlessly as possible.